Langsung ke konten utama

Secret Base ~ Kimi ga Kureta Mono ~ (10 Years After Ver.) Lyrics Japan, English Translation

Ohayou!! Ada yang suka AnoHana? Baru-baru ini, Miichan nonton anime AnoHana episode 1 - 11 [END] kecuali yang episode 9 karena error. Sukses bikin Miichan nangis, hehe :3 Nah, Miichan mau bagi lagu ending AnoHana yang Secret Base ~ Kimi ga Kureta Mono ~ (10 Years After Ver.) Semoga suka dan bermanfaat!

SECRET BASE ~ KIMI GA KURETA MONO ~
(10 YEARS AFTER VER.)

SECRET BASE ~ WHAT YOU GAVE ME ~
(10 YEARS AFTER VER.)

KANJI
わり 将来 
きな希望 れない 
10年後の8 
また出会えるのを じて 
最高を… 

出会いは ふっとした 瞬間 交差点で 
をかけてくれたね 「一緒ろう」 
は れくさそうに カバンでしながら 
本当は とても とても しかったよ 

あぁ 花火夜空 きれいにいて ちょっとセツナク 
あぁ 時間とともに れる 

しくって しくって 冒険も いろいろしたね 
二人の 秘密の 基地 

わり 将来 きな希望 れない 
10年後の8 また出会えるのを じて 
最後まで から 「ありがとう」んでいたこと 
っていたよ 
をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね 
最高を… 

あぁ 夏休みも あとしで っちゃうから 
あぁ 太陽 仲良くして 

しくって しくって 喧嘩も いろいろしたね 
二人の 秘密の 基地 

最後まで から 「ありがとう」んでいたこと 
っていたよ 
をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね 
最高を… 

突然の 転校で どうしようもなく 
手紙 くよ 電話もするよ れないでね のことを 
いつまでも 二人の 基地 

わり ずっとして 
夕日てからめ 
を れたは ずっとれない 
最後まで きくってくれたこと 
きっとれない 
だから こうして で ずっと永遠に… 

わり 将来 きな希望 れない 
10年後の8 また出会えるのを じて 
最後まで から 「ありがとう」んでいたこと 
っていたよ 
をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね 
最高を… 

を…


ROMAJI
Kimi to natsu no owari shourai no yume  
Ookina kibou wasurenai 
Juu nen go no hachigatsu 
Mata deaeru no wo shinjite 
Saikou no omoide wo...


Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de 
Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou" 
Boku wa terekusa sou ni kaban de kao wo kakushi nagara 
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo


Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku 
Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru


Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne 
Futari no himitsu no kichi no naka


Kimi to natsu no owari shourai no yume  
Ookina kibou wasurenai 
Juu nen go no hachigatsu 
Mata deaeru no wo shinjite 


Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto 
Shiteita yo 
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne 
Saikou no omoide wo...


Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara  
Aa taiyou to tsuki nakayoku shite


Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne 
Futari no himitsu no kichi no naka


Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto 
Shiteita yo 
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne 
Saikou no omoide wo...


Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku 
Tegami kaku yo denwa mo suru yo Wasurenaide ne boku no koto wo 
itsumademo futari no kichi no naka


Kimi to natsu no owari zutto hanashite  
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame 
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai 
Kimi ga saigo made ookikute wo futtekureta koto  
Kitto wasurenai 
Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni...


Kimi to natsu no owari shourai no yume  
Ookina kibou wasurenai 
Juu nen go no hachigatsu 
Mata deaeru no wo shinjite 


Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto 
Shiteita yo 
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne 
Saikou no omoide wo...


Saikou no omoide wo...

ENGLISH TRANSLATION
You and the end of summer and the dreams of the future 
And our big hope, I won't forget them. 
I believe that we will meet  
In August 10 years later. 
The best memories...


Our meeting was made in a moment at the intersection walking home. 
You called out to me, didn't you? "Let's go home together." 
While I embarrassedly hid my face with my bag, 
In truth, I was very, very happy.


Ah, the way the fireworks beautifully bloom in the sky is a bit lonely. 
Ah, the wind flows along with time.


So happy, having so much fun, we had so many adventures 
Inside the secret base that belonged to the two of us.


You and the end of summer and the dreams of the future 
And our big hope, I won't forget them. 
I believe that we will meet in August 10 years later. 
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end. 
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. 
The best memories...


Ah, summer break will be over in a little longer too, so 
Ah, the sun and moon get along.

So sad, so lonely, we had so many fights 
Inside the secret base that belonged to the two of us.

I knew that you screamed "Thank You" 
From the bottom of your heart till the very end. 
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. 
The best memories...

There's nothing I can do about the sudden change of schools, 
So I'll write letters, I'll call you, so please don't forget about me 
Forever, inside the secret base that belonged to the two of us.

I was talking to you for so long at the end of summer 
After we watched the sunset, we gaze at the stars. 
I will never forget the teardrops that flowed down your cheeks. 
I'm sure I will never forget 
That you waved your hand with all your strength to the end. 
So let me be inside this dream like this for eternity...

You and the end of summer and the dreams of the future 
And our big hope, I won't forget them. 
I believe that we will meet in August 10 years later. 
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end. 
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. 
The best memories...

The best memories...


Sekian, semoga bermanfaat ya! Translate Indonesianya akan menyusul :3

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…