- Dapatkan link
- Aplikasi Lainnya
Sedang belajar bahasa Jepang dan menemukan contoh kalimat dari JLPT Sensei • 悪い生活習慣を 改めない 限り、健康にはなれない」 • Warui seikatsu shuukan o aratamenai kagiri, kenkou niwa narenai • As long as you don't fix your bad lifestyle habits you will not be able to get healthy. Jadi kepikiran, apakah 改める/ aratameru adalah satu-satunya bahasa Jepang untuk kata "fix"? Ternyata, ada 直す/ naosu dan 正す/ tadasu juga! Tapi, apa bedanya, ya? Akhirnya ketemu jawabannya di HiNative ! Tapi karena jawabannya pakai bahasa Jepang, aku terjemahkan dan taruh di sini supaya tidak lupa! 「改める」は、「規則を改める」「態度を改める」のように、今までとは違う新しい状態に変えることです。古いものを新しくしたり、悪い点を良い方に変えたりします。 ' Aratameru ' berarti mengubah sesuatu menjadi keadaan baru yang berbeda dari sebelumnya, seperti "mengubah aturan" ( kisoku o aratameru) atau "mengubah sikap seseorang" ( taido o aratameru) . ' Aratameru ' digunakan saat sesuatu yang lama berubah menjadi baru, atau saat sesuatu yang buruk berubah menjadi lebi