Langsung ke konten utama

SNSD Flyers Lyrics (Romanized and Indonesian Translation)


ROMANIZED
Yeah ha ha! Come on!
We are the flyers!
1, 2, 3 let’ s go!
Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~



NARIFURI nante ki ni shite cha dame sa (no no boys)
Wazurawashii koto kyou dake PASU shite (pass the way)
Daitan na imagination to konkyo naki confidence
Fusoku no jitai ni wa chakkari PIISU SAIN (PIISU SAIN)

Ryoute hiroge te tsubasa no you ni
Josou tsuke te mayowazu ni
Get up! Get up! Get up! Maiagare
(Hey ho let’s go!)

Shake it up, shake it up, shake it up, ride on sky!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Daichi kette higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Shake it out, shake it out, shake it out, yurashite!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Doko e datte higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!

Kanpeki ja naku tatte suteki sa (suteki sa)
Higeki no shujinkou nuki ni shite (nuki ni shite)
Soko shire nu attraction to masaka no coincidence
Ushi ro yubisasu ano ko ni mo PIISU SAIN (PIISU SAIN)

Kumo kara kumo e tobinoru you ni
Tsunagaru sora shinjite
Get up! Get up! Get up! Maiagare
(Hey ho let’s go!)

Shake it up, shake it up, shake it up, ride on sky!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Daichi kette higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Shake it out, shake it out, shake it out yurashite!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Doko e datte higher! (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Flyers oh yeah~ oh~
Kaze o mikata ni free as a bird
Kono negai umi o koete?
(Hey ho let’s go!)

Shake it up, shake it up, shake it up, ride on sky!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Daichi kette higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Shake it out, shake it out, shake it out yurashite!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Doko e datte higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!

INDONESIAN TRANSLATION
Yeah! Ha ha! Ayo!
Kita adalah para penerbang!
1, 2, 3, ayo!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~

Tidak usah khawatir akan penampilanmu (jangan, jangan, boys)
Khusus hari ini, lupakan saja hal-hal yang mengganggu (lewati jalan itu)
Dengan imajinasi yang berani dan kepercayaan diri yang tidak masuk akal
Tunjukkan simbol perdamaian dengan lihai dalam situasi yang tak terduga (simbol perdamaian)

Rentangkan kedua tangan seperti sayap
Lakukanlah run-up tanpa ragu-ragu
Bangunlah! Bangunlah! Bangunlah! Terbang tinggi
(Hey ho ayo!)

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, naiki langit!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Tendanglah bumi setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, berayun!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Di manapun berada [bercita-citalah] setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!

Itu tetaplah menyenangkan meski tidak sempurna (menyenangkan)
Tinggalkan tindakan pemeran utama yang tragis (tinggalkan)
Dengan atraksi di luar batas dan kebetulan tak terduga
Tunjukkan simbol perdamaian kepada gadis yang berada di belakangmu

Melompat dari awan ke awan
Percayalah pada langit yang memimpin
Bangunlah! Bangunlah! Bangunlah! Terbang tinggi
(Hey ho ayo!)

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, naiki langit!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Tendanglah bumi setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, berayun!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Di manapun berada [bercita-citalah] setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Para penerbang oh yeah~ oh~
Sebebasnya seperti burung di dalam angin yang telah menjadi seorang teman
Kita dapat menyeberangi laut dengan harapan ini

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, naiki langit!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Tendanglah bumi setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, berayun!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Di manapun berada [bercita-citalah] setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!

(Miichan's Note)
Sudah lama Miichan hiatus yo ne~! > < Gomen karena Miichan jarang ngepost disebabkan hal itu. Sedikit saja dari Miichan, setelah mendengar lagu ini, Miichan langsung bahagia bagaimana begitu.. xD Jaa mata nee~

Source here and here
Indonesian's translation by Miichan (^^)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…