Androp - Home (Lirik + Terjemahan)

HOME

Rumah

"Okaeri"

Yasashiku dakishimetai yo

Koko made toomawari shita no kai

- "Selamat datang kembali"

- Aku ingin memelukmu dengan lembut

- Apakah kau berputar-putar untuk sampai ke sini?

Kawatte shimatta mono mo aru kedo

Ima wa dakishimete agete yo

- Walaupun ada hal yang berubah

- Sekarang aku akan memelukmu

Tatoeba kanashikute namida ni nureru nara

Mata waraeru made soba ni iru yo 

Soba ni ite yo

- Seandainya kau bersedih dan berurai air mata

- Aku ada di sisimu sampai kau tertawa lagi

- Aku akan ada di sisimu

Ame ni nurenai, yuki ni kienai 

Teritsukeru hizashi kara mo mamoreru you na yane ni naru

- Aku tidak basah oleh hujan, tidak menghilang dalam salju

- Aku menjadi atap yang mampu melindungimu dari terik mentari

Kurayami ni wa hikari o ireru

Tori no koe ga hibiku you na

Kaze ga soyogu mado ni naru

- Dalam gulita, aku nyalakan pelita

- Yang menyebar seperti gema kicauan burung

- Aku menjadi jendela yang ditiup angin

Yagate kuru sayonara mo dakishimeteku

- Aku akan memelukmu meskipun perpisahan akan tiba

Ima o kimi to issho ni 

- Aku bersamamu melalui saat ini

Tadaima

Ikutsu mono wakare to deai o kurikaeshi

Koko made kita

- "Aku pulang"

- Berapa kali pun pertemuan dan perpisahan yang dilalui

- Kita kembali sampai ke sini

Bokura wa mazariaenai kara

Kitto wakariaerunda 

- Karena kita memang bertentangan

- Aku pasti dapat mengerti

Omotai nimotsu seotte tachi tsudzukete 

Yogorete kizutsuite

Mata iku no kai

Mata iku nara..

- Aku tetap berdiri membawa beban yang berat

- Ternodai, terluka

- Apakah kau akan pergi lagi?

- Jika kau pergi lagi..

Hitori de sabishigaru kokoro ga

Yume no kagi de hiraku kokoro ga

Doko e demo ikeru tobira ni naru

- Hatiku yang kesepian dalam kesendirian

- Hatimu yang terbuka oleh kunci mimpi

- Menjadi pintu untuk pergi ke mana saja

Kimi no tame ni tsukutta basho sa

Warau yakko ga iru no nara

Subete saegiru kabe ni naru

- Tempat yang dibangun untukmu

- Seandainya ada seseorang yang tertawa di sana

- (Tawa itu) menjadi dinding yang menghalangi semuanya

Hi ga ochite kuraku nari

Mayou toki wa akari o tomoshi matteru

- Mentari tenggelam dan menjadi gelap

- Ketika aku tersesat, aku menunggumu menyalakan cahaya

Kaeru basho wa koko ni aru yo

Susumu toki mo tachidomatte mo

Nando datte koko ni oide

- Tempat untuk kembali ada di sini

- Ketika tengah berjalan maupun tengah berhenti

- Berapa kali pun datanglah ke sini

Kaeru basho sa

Yasumu basho sa

Tabidatsu basho sa 

Mata susumidasu basho sa 

Itsudemo kimi no basho nanda yo

- Tempat untuk kembali

- Tempat untuk beristirahat

- Tempat untuk memulai perjalanan

- Tempat untuk dituju lagi

- Tempat ini selalu menjadi tempatmu

Kawatta mono mo

Kawaranai mono mo

Sutete kita no mo

Taisetsu na no mo

- Hal-hal yang tidak berubah pun

- Hal-hal yang berubah pun

- Hal-hal yang pergi pun

- Hal-hal yang penting pun

Ienai kizu mo

Daiji na hito mo

Arigatou mo

Wasuretakunai omoi mo

- Hal-hal yang tidak terkatakan pun

- Orang-orang yang penting pun

- Kata "terima kasih" pun

- Ingatan yang tidak ingin dilupakan pun

Okaeri mo

Tadaima mo

Itte rasshai mo

Itte kimasu mo

- "Selamat datang" pun

- "Aku pulang" pun

- "Hati-hati ya" pun

- "Aku berangkat" pun

Koko ni aru yo

Kimi to aru yo

Zenbu zenbu

- Ada di sini

- Ada bersama dirimu

- Semuanya, semuanya

Yagate kuru sayonara mo dakishimeteku

- Aku akan memelukmu meskipun perpisahan akan tiba

Ima o kimi to issho ni 

- Aku bersamamu melalui saat ini