Langsung ke konten utama

Androp - Home (Lirik + Terjemahan)


HOME
Rumah


"Okaeri"
Yasashiku dakishimetai yo
Koko made toomawari shita no kai
- "Selamat datang kembali"
- Aku ingin memelukmu dengan lembut
- Apakah kau berputar-putar untuk sampai ke sini?

Kawatte shimatta mono mo aru kedo
Ima wa dakishimete agete yo
- Walaupun ada hal yang berubah
- Sekarang aku akan memelukmu

Tatoeba kanashikute namida ni nureru nara
Mata waraeru made soba ni iru yo 
Soba ni ite yo
- Seandainya kau bersedih dan berurai air mata
- Aku ada di sisimu sampai kau tertawa lagi
- Aku akan ada di sisimu

Ame ni nurenai, yuki ni kienai 
Teritsukeru hizashi kara mo mamoreru you na yane ni naru
- Aku tidak basah oleh hujan, tidak menghilang dalam salju
- Aku menjadi atap yang mampu melindungimu dari terik mentari

Kurayami ni wa hikari o ireru
Tori no koe ga hibiku you na
Kaze ga soyogu mado ni naru
- Dalam gulita, aku nyalakan pelita
- Yang menyebar seperti gema kicauan burung
- Aku menjadi jendela yang ditiup angin

Yagate kuru sayonara mo dakishimeteku
Aku akan memelukmu meskipun perpisahan akan tiba

Ima o kimi to issho ni 
- Aku bersamamu melalui saat ini

Tadaima
Ikutsu mono wakare to deai o kurikaeshi
Koko made kita
- "Aku pulang"
- Berapa kali pun pertemuan dan perpisahan yang dilalui
- Kita kembali sampai ke sini

Bokura wa mazariaenai kara
Kitto wakariaerunda 
- Karena kita memang bertentangan
- Aku pasti dapat mengerti

Omotai nimotsu seotte tachi tsudzukete 
Yogorete kizutsuite
Mata iku no kai
Mata iku nara..
- Aku tetap berdiri membawa beban yang berat
- Ternodai, terluka
- Apakah kau akan pergi lagi?
- Jika kau pergi lagi..

Hitori de sabishigaru kokoro ga
Yume no kagi de hiraku kokoro ga
Doko e demo ikeru tobira ni naru
- Hatiku yang kesepian dalam kesendirian
- Hatimu yang terbuka oleh kunci mimpi
- Menjadi pintu untuk pergi ke mana saja

Kimi no tame ni tsukutta basho sa
Warau yakko ga iru no nara
Subete saegiru kabe ni naru
- Tempat yang dibangun untukmu
- Seandainya ada seseorang yang tertawa di sana
- (Tawa itu) menjadi dinding yang menghalangi semuanya

Hi ga ochite kuraku nari
Mayou toki wa akari o tomoshi matteru
- Mentari tenggelam dan menjadi gelap
- Ketika aku tersesat, aku menunggumu menyalakan cahaya

Kaeru basho wa koko ni aru yo
Susumu toki mo tachidomatte mo
Nando datte koko ni oide
- Tempat untuk kembali ada di sini
- Ketika tengah berjalan maupun tengah berhenti
- Berapa kali pun datanglah ke sini

Kaeru basho sa
Yasumu basho sa
Tabidatsu basho sa 
Mata susumidasu basho sa 
Itsudemo kimi no basho nanda yo
- Tempat untuk kembali
- Tempat untuk beristirahat
- Tempat untuk memulai perjalanan
- Tempat untuk dituju lagi
- Tempat ini selalu menjadi tempatmu

Kawatta mono mo
Kawaranai mono mo
Sutete kita no mo
Taisetsu na no mo
- Hal-hal yang tidak berubah pun
- Hal-hal yang berubah pun
- Hal-hal yang pergi pun
- Hal-hal yang penting pun

Ienai kizu mo
Daiji na hito mo
Arigatou mo
Wasuretakunai omoi mo
- Hal-hal yang tidak terkatakan pun
- Orang-orang yang penting pun
- Kata "terima kasih" pun
- Ingatan yang tidak ingin dilupakan pun

Okaeri mo
Tadaima mo
Itte rasshai mo
Itte kimasu mo
- "Selamat datang" pun
- "Aku pulang" pun
- "Hati-hati ya" pun
- "Aku berangkat" pun

Koko ni aru yo
Kimi to aru yo
Zenbu zenbu
- Ada di sini
- Ada bersama dirimu
- Semuanya, semuanya

Yagate kuru sayonara mo dakishimeteku
Aku akan memelukmu meskipun perpisahan akan tiba

Ima o kimi to issho ni 
- Aku bersamamu melalui saat ini

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…