Langsung ke konten utama

Sukima Switch - Kanade (Lirik + Terjemahan)

Konban wa~~
Sudah lama sekali Miichan tidak terlihat di sini, ya '-'

Saat ini Miichan mau ngepost lirik plus terjemahan dari lagu yang dikasih Shacchi sebelum Miichan pindah :" Langsung aja, ya!




KANADE
Bermain-main (Dengan Alat Musik)
.
Dipopulerkan oleh Sukima Switch
Serta menjadi lagu penutup Isshukan Friends
Oleh Sora Amamiya (Kaori Fujimiya)
.
Kaisatsu no mae tsunagu te to te
Itsumo no zawameki atarashii kaze
Akaruku miokuru hazudatta no ni
Umaku waraezu ni kimi o miteita
Kita berpegangan tangan di depan loket 
Ini kebisingan yang biasa, tetapi terasa angin yang baru
Harusnya aku melepasmu dengan ceria
Sayangny aku tak dapat tersenyum dengan baik saat melihatmu

Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Kanashii uta de afurenai you ni
Saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute
[Sayonara] ni kawaru kotoba o boku wa sagashiteta
Musim yang itu merupakan saat kau tumbuh dewasa
Yang tampaknya tak dibanjiri lagu-lagu sedih
Pada saat terakhir, ingin kukatakan padamu
Sebuah kata pengganti "selamat tinggal" yang masih kucari

Kimi no te o hiku sono yakume ga
Boku no simei da nante sou omotteta
Dakedo ima wakattanda bokura nara mou
Kasaneta hibi ga hora, michibiitekureru
Keharusan menuntun tanganmu
Aku mengira aku akan terus melakukannya
Tapi kini aku paham, kita tak bisa lagi melakukannya
Lihat, hari yang kita habiskan bersama masih memandu

Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
Furi tsumoru ma ni boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte ikeru
Waktu yang itu merupakan saat kau tumbuh dewasa
Bersisa dan menumpuk hingga membuatku berubah juga
Jika lagu seperti itu ada di sana (di tempat kau berada)
Kita berdua dapat selalu terhubung di waktu apapun

Totsuzen fui ni nari hibiku beru no oto
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Mucyuu de yobitomete dakishimetanda
Kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo
Mendadak, tanpa terduga, terdengar bunyi bel
Segera kulepas tangan untuk membiarkanmu pergi
Dalam kebingunganku, kusebut namamu dan lekas kupeluk
Ke mana pun kau pergi, suaraku akan melindungimu

Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Nani mo ka mo ga chigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo, utau koe mo
Kimi ga kagayaki o kuretanda
Sejak hari di mana kau muncul di depanku
Semuanya tampak berbeda
Suasana pagi hari, seberkas cahaya, air mata, juga suara nyanyian
Kau memberikanku sinarmu

Osaekirenai omoi o kono koe ni nosete
Tooku kimi no machi e todokeyou
Tatoeba sore ga konna uta dattara
Bokura wa doko ni ita doshite mo tsunagatte ikeru
Kuletakkan perasaan yang tak tertahankan ini dalam sebuah lagu
Mencapai kotamu yang jauh
Jika ada lagu yang seperti itu
Kita dapat terhubung di tempat apapun bagaimana pun juga


Nee, Shacchi, terima kasih untuk lagu yang udah kamu kasih untuk Miichan ini, ya :"
Jyaa mata nee~

Sekian, ya, minna! Semoga bermanfaat!
Jyaa~

Sumber di sini
Dengan bantuan dari sinisini, dan sini

Komentar

  1. Wa~ Menambah daftar laguku ><

    Pindah? Maksudnya? Kok jadi ada suasana haru-sedih gini? Mohon kejelasannya, karena aku jadi ikutan sedih :''

    BalasHapus
    Balasan
    1. Iya, Annisa, Miichan pindah dari Bekasi ke Medan :" Oya, terima kasih atas kunjungan dan komentarnya, ya :)

      Hapus
  2. Doita ne shacchi seneng Miichan post lagu ituuu.. TTvTT)/
    lagunya pas banget sma keadaan kita sekarang..

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…