Langsung ke konten utama

Supercell - Kimi no Shiranai Monogatari (Lirik + Terjemahan)

Hasil gambar untuk supercell kimi no shiranai monogatar

KIMI NO SHIRANAI MONOGATARI
Kisah yang Tidak Kamu Tahu


Itsumo-doori no aru hi no koto
Kimi wa totsuzen tachiagari itta
“Konya hoshi o mi ni ikou!”
- Pada suatu hari yang biasa
- Tiba-tiba kamu berbicara
- "Ayo lihat bintang malam ini!"

“Tama ni wa ii koto iunda ne”
Nante minna shite itte waratta
Akari mo nai michi o
- "Kadang-kadang usulmu bagus juga"
- Semuanya berkata begitu, lalu tertawa
- Seraya melalui jalanan tanpa cahaya

Baka mitai de hashaide aruita
Kakaekonda kodoku ya fuan ni
Oshitsubusarenai you ni
- Aku berjalan dengan riang seperti orang bodoh
- Rasa sepi dan cemas yang menderitaku
- Seolah tidak akan membuatku tertekan

Makkura na sekai kara miageta
Yozora wa hoshi ga furuyou de
- Dari dunia tanpa cahaya aku memperhatikan
- Hujan bintang di langit malam

Itsu kara darou kimi no koto o
Oikakeru watashi ga ita
Douka onegai odorokanaide
Kiite yo watashi no kono omoi o
- Entah sejak kapan kamu itu
- Mulai diriku kejar
- Bagaimanapun, tolong jangan terkejut
- Dengarkan perasaanku ini

“Are ga Denebu, Arutairu, Bega”
Kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
Oboete sora o miru
- "Itu Deneb, Altair, Vega"
- Kamu menunjuk segitiga musim panas
- Aku teringat dan menatap langit

Yatto mitsuketa Orihime-sama
Dakedo doko darou Hikoboshi-sama?
Kore ja hitoribocchi
- Akhirnya kutemukan Orihime
- Tapi di manakah Hikoboshi?
- Kalau begini, dia akan kesepian

Tanoshige na hitotsu tonari no kimi
Watashi wa nani mo ienakute
- Berada di sebelahmu adalah satu kebahagiaanku
- Membuatku tidak lagi bisa berkata-kata

Hontou wa zutto kimi no koto o
Doko ka de wakatteita
Mitsukattatte todoki ya shinai
"Dame da yo nakanaide"
Sou iikikaseta
- Sebenarnya, entah bagaimana
- Banyak yang aku mengerti tentang dirimu
- Aku menemukanmu, tapi tidak bisa menggapaimu
- "Tidak ada gunanya, jangan menangis" 
- Lantas kubilang begitu (pada diriku sendiri)

Tsuyogaru watashi wa okubyou de
Kyoumi ga nai you na furi o shiteta
Dakedo..
- Aku yang berlagak kuat ini adalah pengecut
- Berpura-pura tidak tertarik padamu
- Tetapi..

Mune o sasu itami wa mashiteku
"Ah sou ka suki ni naru"tte kou iu
Koto nanda ne
- Rasa sakit semakin menyerang dadaku
- "Ah, beginikah rasanya jatuh cinta" 
- Benar, kan?

Doushitai? Ittegoran
Kokoro no koe ga suru
Kimi no tonari ga ii
Shinjitsu wa zankoku da
- Apa yang kamu mau? Katakanlah
- Suara hatiku berkata
- Berada di sampingmu sudah cukup
- Tapi kenyataannya memang kejam

Iwanakatta
Ienakatta
Nidoto modorenai
- Tidak kukatakan
- Tidak terkatakan
- Aku tidak bisa kembali lagi

Ano natsu no hi
Kirameku hoshi
Ima demo omoidaseru yo
Waratta kao mo
Okotta kao mo
- Musim panas hari itu
- Bintang yang berkilau itu
- Hingga kini masih kuingat
- Juga wajahmu tertawa
- Juga wajahmu marah

Daisuki deshita
- Aku sungguh menyukaimu

Okashii yo, ne? 
Wakatteta no ni
Kimi no shiranai
Watashi dake no himitsu
- Aneh, kan? 
- Padahal aku mengerti
- Kamu tidak akan tahu
- Ini rahasia milikku seorang

Yoru o koete
Tooi omoide no
Kimi ga yubi o sasu mujaki na koe de
- Pada malam yang telah lalu
- Dalam kenangan yang jauh
- Jarimu menunjuk (bintang)
- Dan berbicara dengan polosnya


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…