Goose House - Kono Yubi Tomare (Lirik + Terjemahan)

KONO YUBI TOMARE

Raihlah Jemari Ini

Oboeterukai yeah moeru jounetsu o
Sasae ai tasukeaeru
Saa tamerawazu ni kono yubi tomare
- Ingatkah? Yeah, semangat kita yang membara
- Kita saling membantu dan mendukung
- Jadi raihlah jemari ini tanpa ragu

Sumiwataru sora akarui mirai o shinji 
Gamushara ni hashitta ano koro 
Zenryoku zenshin kidzukeba 
Kurayami no naka mogaiteta dake 
- Dengan keyakinan masa depan akan cerah di bawah langit yang cerah
- Kita berlari penuh semangat waktu itu
- Usaha kita untuk maju sudah yang terbaik
- Setelah berjuang menerobos kegelapan

"Wakaikara shouganai" to ka 
Nagusame ni mo naranai kotoba bakari 
Kizuato o shotta mama otona ni natte 
- "Kamu tidak bisa karena masih muda"
- Hanya kata-kata, tapi rasanya mengusik sekali
- Kita menjadi dewasa sambil membawa bekas luka

Kikoeterukai yeah kimi o yobu koe 
Bokura ga ushinatta yume
Kibou wa koko ni aru 
- Terdengarkah? Yeah, suara yang memanggilmu
- Sekalipun kita kehilangan mimpi
- Harapan masih tetap ada

Oboeterukai yeah moeru jounetsu o
Sasae ai tasukeaeru
Saa tamerawazu ni kono yubi tomare
- Ingatkah? Yeah, semangat kita yang membara
- Kita saling membantu dan mendukung
- Jadi raihlah jemari ini tanpa ragu

Tsureau tomo o ushinau kowasa ni 
"Sou da ne" tte gomakashiteta ano koro 
Honki de butsukari au taisetsu sa
Wasuretetanda 
- Karena takut kehilangan teman yang selalu bersama
- Jadi berbohong dengan berkata "Iya, begitu," waktu itu
- Padahal penting untuk berkata jujur meski menyakitkan
- Kita lupa akan hal itu

Shinjiterukai yeah me o sorasanai de 
Bokura ga ushinatta ai
Kizuna wa koko ni aru 
- Percayakah? Yeah, jangan mengalihkan pandangan
- Sekalipun kita kehilangan cinta
- Ikatan kita masih tetap ada

Shitterukai yeah aruki hajimeta 
Hitori ja nai bokura ga iru
Saa tamerawazu ni kono yubi tomare 
- Tahukah? Yeah, kita mulai melangkah
- Kamu tidak sendiri; kami ada untukmu
- Jadi raihlah jemari ini tanpa ragu

Sou! Kanashii toki wa tomo ni naki 
Sou! Tanoshii toki wa tomo ni warai 
Sou! Tsurai toki wa katariatte 
Sou! Kakegae no nai nakama 
Tomo ni ikou! 
- Ya! Di saat sedih, kita menangis bersama
- Ya! Di saat senang, kita tertawa bersama
- Ya! Di saat sulit, kita berdiskusi (untuk menyelesaikannya)
- Ya! Teman-teman yang tidak akan terganti
- Mari melangkah bersama!

Kikoeterukai yeah kimi o yobu koe 
Bokura ga ushinatta yume
Kibou wa koko ni aru 
- Terdengarkah? Yeah, suara yang memanggilmu
- Sekalipun kita kehilangan mimpi
- Harapan masih tetap ada

Oboeterukai yeah moeru jounetsu o
Sasae ai tasukeaeru
Saa tamerawazu ni
- Ingatkah? Yeah, semangat kita yang membara
- Kita saling membantu dan mendukung
- Jadi jangan ragu

Shinjiterukai yeah me o sorasanai de 
Bokura ga ushinatta ai
Kizuna wa koko ni aru 
- Percayakah? Yeah, jangan mengalihkan pandangan
- Sekalipun kita kehilangan cinta
- Ikatan kita masih tetap ada

Shitterukai yeah aruki hajimetanda
Hitori ja nai bokura ga iru
Saa tamerawazu ni kono yubi tomare 
- Tahukah? Yeah, kita mulai melangkah
- Kamu tidak sendiri; kami ada untukmu
- Jadi raihlah jemari ini tanpa ragu

Kono yubi tomare 
- Raihlah jemari ini

Kimi wa mou hitori de aruite ikeru
Motto saki e susunde ikeru darou
Furikaereba itsudemo koko ni iru kara 
Sono toki wa kimi no kotoba de 
Kono yubi tomare 
- Kamu tidak lagi berjalan sendirian
- Jadi, kamu akan melangkah lebih jauh, kan?
- Jika kamu menoleh, kami selalu ada di sini
- Di saat itu, biarkan kata-katamu
- Meraih jemari (diriku) ini

Sumber romaji