Langsung ke konten utama

Goose House - Sing (Lirik + Terjemahan)


SING
Bernyanyi


Donna ni kangaetatte
Kotae ga detekuru wakede mo naishi
Ao ni tsutsumareta asa wa
Kinou no boku ni doko ka nite ita
- Berkali-kali dipikirkan pun
- Jawaban yang datang pun tidak penting
- Pagi yang dibalut biru (kesedihan)
- Entah mengapa mirip denganku yang kemarin

Nani ka tokubetsu na koto o
Mainichi sagasu no wa tsukarechaushi
Dakara tte nani mo nai no wa
Iya nan dakara wagamama da yo ne
- Karena aku mulai lelah setiap hari mencari
- Sesuatu yang dianggap penting
- Karena aku menganggapnya tidak berarti
- Jadi aku tidak suka--tampak egois, kan?

Yononaka wa afureteru
Samishii to ka ureshii to ka
Soko ni iro ga tsuitara
Nani ka kawaru ka na
- Dunia ini telah penuh
- Oleh rasa sepi dan rasa bahagia
- Bila di sana muncul sebuah warna
- Akankah ada yang berubah?

Bokura wa mada fukanzende
Morokute chippokeda otoda keredo
Kono uta wa todoku ka na
Kono sora no katasumi de let’s sing a song
- Kita masih belum sempurna
- Tapi, meski terdengar kecil dan lemah
- Akankah lagu ini mencapaimu?
- Mari menyanyikan sebuah lagu di ujung langit

Taisetsu na mono hodo
Me ni wa utsuranai ika raji waruda ne
Iki kau hito no mannaka de
Kokoro ga yurayura shite tachidomatta
- Yang kumaksud sesuatu yang penting
- Tidak harus tampak di mata, tetapi memiliki sebuah arti
- Orang-orang yang datang dan pergi
- Membuat hatiku terombang-ambing dan akhirnya terpaku

Are mo kore mo sore mo dore mo
Hoshii mono wa zenbu tenihairu jidai mitai
Kitaishi teta mirai wa kore nan desu ka
- Yang itu, yang ini, yang itu, yang mana saja
- Semua angan-angan teraih pada suatu masa
- Masa seperti itukah masa depan harapan kita?

Dattara itai omoi mo shinai you na
Kanashikute mo namida ga nagarenai you na
Mahou o tsukutte kudasai
- Jika begitu, kuingin rasa sakitku sirna
- Kesedihan dan air mata tidak lagi mengalir
- Kumohon datanglah keajaiban

Are kara rokujuu yokka ga tatte
Kankyou mo shinkyou mo kawatte
Boku wa boku nari ni seichou dekitemasu ka
- Semenjak itu, 64 hari pun berlalu
- Orang-orang sekitar, bahkan diriku sendiri berubah
- Bisakah aku beranjak dewasa seperti itu?

Demo kanashimi kanjirareru kara
Kimi to shiawase kanjirarerun datte
Kidzuita kara kono mama de iin desu
- Tapi karena aku merasakan kesedihan
- Maka aku pergi denganmu dan merasakan kebahagiaan
- Sehingga aku sadar begini saja tidak mengapa

Ameagari mita mizutamari no niji
Chippoke na kuse ni chikaradzuyoku ita
- Ada pelangi pada genangan air setelah hujan
- Ada kekuatan dalam keseharian yang rapuh

Bokura wa kitto sabishigari de
Hitori nanda to kanchigaishichau deshou
Itsumo dare ka motometeru
Kono sora no katasumi de let’s sing a song
- Kita yang sedang kesepian pasti
- Menyalahkan kesendirian yang menghadang, kan?
- Aku selalu meminta kepada seseorang
- "Mari menyanyikan sebuah lagu di ujung langit"

Bokura wa mada fukanzende
Morokute chippokeda otoda keredo
Todokeru yo kono uta o
Kono sora ni hibiite yo let’s sing a song
- Kita masih belum sempurna
- Tapi, meski terdengar kecil dan lemah
- Pasti lagu ini mencapaimu
- Mari menyanyikan sebuah lagu hingga bergema di langit

Boku no koe mo kimi no koe mo
Kasanatte yatto hitotsu no uta ni naru
Todokeyou sono omoi o
Kono sora ni hibikasete let’s sing a song
- Suaraku dan juga suaramu
- Tumpang tindih menjadi sebuah lagu yang utuh
- Biarkan perasaan ini mencapaimu
Mari menyanyikan sebuah lagu di ujung langit

Ano niji o watatteku yo let’s sing a song
- Mari menyanyikan sebuah lagu hingga pelangi itu terseberangi

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…