Langsung ke konten utama

AKB48 Zutto Zutto Lyrics (Romaji + Terjemahan)



ZUTTO ZUTTO
Nani ga kikkake dakke? Oboetenai
Bokutachi ga kenka shita wake
Futari ijippari de ayamarazu ni
Kuchi kikanakatta
- Apalagi penyebabnya? Aku tidak ingat
- Alasan mengapa kita bertengkar
- Sama-sama keras kepala, tidak mau meminta maaf
- Kita tidak saling berbicara

Haru ni wakarete natsu ga sugi
Mou aki ga genkai da ne
Taerarezu denwa wo shite
Boku no mae ni kimi ga iru
- Kita berpisah di musim semi dan musim panas berlalu
- Musim gugur pun sebentar lagi berakhir, ya
- Aku tidak tahan lagi jadi aku meneleponmu
- Kini kamu berada di hadapanku

Zutto zutto soba ni itai yo
Kimi no inai sekai wa muimi
Zutto zutto soba ni itai yo
Boku wa yatto kidzuitanda
Ai ni
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Dunia tidak berarti tanpa kehadiranmu
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Akhirnya aku mengerti
- Apa itu cinta

Boku no kono jinsei henshuu shiyou
Aenakatta kono nanakagetsu
Kimi mo onaji kimochi de matteta nara
Mottainakatta
- Aku mencoba untuk memperbaiki kehidupanku
- Kita tidak bertemu selama tujuh bulan
- Jika kamu menungguku dengan perasaan yang sama
- Itu sepadan denganku

Haru ni kuyande natsu ni naki
Sou aki ni kesshin shitanda
Moshi kore de dame dattara
Mou koi nante shinai koto
- Aku menyesal di musim semi dan menangis di musim panas
- Akhirnya aku memutuskan di musim gugur
- Jika ini berakhir sia-sia
- Aku tidak akan jatuh cinta lagi

Kitto kitto kimi dake nanda
Boku ga aiseru josei wa hitori
Kitto kitto kimi dake nanda
Boku no mirai hitsuyou na hito
Dakara...
- Pasti, pasti hanya dirimu
- Satu-satunya wanita yang kucintai
- Pasti, pasti hanya dirimu
- Seseorang yang kubutuhkan di masa depan
- Karenanya ...

Zutto zutto soba ni itai yo
Kimi no inai sekai wa muimi
Zutto zutto soba ni itai yo
Boku wa yatto kidzuitanda
Ai ni
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Dunia tidak berarti tanpa kehadiranmu
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Akhirnya aku mengerti
- Apa itu cinta

***

Kayaknya sudah lama Miichan hiatus ya ampun (> <) Omong-omong, selamat memasuki bulan Ramadhan, semuanya! Karena Miichan sudah menyelesaikan ujian nasional, jadi Miichan bisa kembali aktif lagi di blog, meskipun harus tetap belajar untuk ujian masuk SMA T ^ T)

Oke!

Akhir-akhir ini Miichan menyukai lagu Zutto Zutto ini setelah cukup lama meninggalkan AKB48. Lagu ini menceritakan tentang penyesalan seorang anak laki-laki yang bertengkar dan berpisah dengan gadis yang disukainya. Namun, akhirnya dia bisa jujur kepada sang gadis.

Lirik yang paling Miichan sukai, yaitu lirik yang terdapat makna "di musim semi aku ... kemudian di musim panas ... juga di musim gugur ... ". Miichan juga suka dengan reffnya, baik yang pertama maupun yang kedua. Di samping liriknya, alunan musiknya bagus juga. Ceria-ceria menyakitkan (?) gitu kesannya.

Oke, sekian dari Miichan (^ ^)

Jaa mata ne~

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…