Langsung ke konten utama

SNSD Blue Jeans (Romaji + Terjemahan)


 BLUE JEANS
Celana Jeans Biru


[Jessica]
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
([Seo] Oh oh oh)
In my jeans, in my blue jeans
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku
- (Oh oh oh)
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

 [Taeyeon]
Variation shidai?
Donna SUTAIRU okonomi?
Do you like me?
- Bergantung pada variasi (pakaian)?
- Apa gaya yang kamu suka?
- Apa aku yang kamu suka?

[Tiffany]
Kotoshi iro no lips
Perfect hair nara
Mini skirt tayori o sotsugyou
- Dengan warna bibir yang ngetren tahun ini
- Dan jika rambutku tertata sempurna
- Aku akan menyudahi ceritaku memakai rok pendek

[Sun] Jitsuryoku misero
[Sun] What you got, what you got
[Hyo] Sou kanpeki na DEETO
[Hyo] Yume miteru
- Akan kutunjukkan apa yang kubisa
- Apa yang kau punya? Apa yang kau punya?
- Ya, kencan yang sempurna
- Aku memimpikannya

[Soo] Sore dake de OK
[Soo] Zipper up, zipper up
[Yul] So, baby, I’m a lady
[Yul] In my blue jeans
- Begitu saja sudah OK
- Ritsleting ditututup, ritsleting ditutup
- Ya, sayang, aku adalah seorang wanita
- Dengan celana jeans biru milikku

Better mood = DENIMU
Koko kara hajimaru watashi no beauty
Nabiku kami = cute
Ushiro sugata baby kagayaku blue jeans
- Suasana hati yang baik = Denim
- Kecantikanku dimulai dari sekarang
- Rambut yang berkibar = Imut
- Sosokku dari belakang, sayang, tampak bersinar (dengan) celana jeans biru

[Yoo] My fashion is my passion
[Seo] Furimuki sama ni
[Yoo] Even if it’s a fiction
[Seo] Silhouette tu tu tu
- Gaya berpakaianku adalah daya tarikku
- Sekalipun saat aku menoleh dari belakang
- Bahkan bayanganku juga begitu
- Meskipun itu tidak nyata

Twinkle girls
Here we go
WINKU hitotsu de ketteida
In my blue jeans
- Gadis-gadis yang berbinar
- Di sini kita mulai
- Menyerang hanya dalam satu kedipan
- Dengan celana jeans biru

[Jessica]
Donna machi datte hakikonasu
TAITO datte RUUSU datte
Kidoranai KOODE de you will see
It’s my toushindai subete wa ai
- Sepatu yang cocok di kota apapun
- Mau itu ketat atau longgar
- Kau akan melihat dalam tatanan yang sederhana
- Begitulah ukuran hidupku, dipenuhi cinta

[Seo] Hey, look, it’s a new color
[Yul] What you got, what you got
[Tae] DAMEEJI mo looking fresh
[Soo] Merihari ne
- Hei, lihat, itu warna baru!
- Apa yang kau punya? Apa yang kau pu?
- Yang sudah rusak pun terlihat masih baru
- Jelas sekali

[Yoo] Sore dake de OK
[Sun] Zipper up, zipper up
[Fan] Baby omamori yo
[Fan] My blue jeans
- Begitu saja sudah OK
- Ritsleting ditututup, ritsleting ditutup
- Sayang, inilah jimatku
- Celana jeans biruku

Better mood = DENIMU
Koko kara hajimaru watashi no beauty
Nabiku kami = cute
Ushiro sugata baby kagayaku blue jeans
- Suasana hati yang baik = Denim
- Kecantikanku dimulai dari sekarang
- Rambut yang berkibar = Imut
- Sosokku dari belakang, sayang, tampak bersinar (dengan) celana jeans biru

[Sun] My fashion is my passion
[Tae] Furimuki sama ni
[Sun] Even if it’s a fiction
[Tae] Silhouette tu tu tu
- Gaya berpakaianku adalah daya tarikku
- Sekalipun saat aku menoleh dari belakang
- Bahkan bayanganku juga begitu
- Meskipun itu tidak nyata

Twinkle girls
Here we go
WINKU hitotsu de ketteida
In my blue jeans
- Gadis-gadis yang berbinar
- Di sini kita mulai
- Menyerang hanya dalam satu kedipan
- Dengan celana jeans biru

[Yul] Kazari dake no sexy
[Yul] Kazaranai watashi
[Sun] Baby life is kind of simple
[Hyo] Deep or light, I don’t care
[Seo] I can be me in blue jeans
- Aksesoris hanya membuatku semakin seksi
- Aku sederhana-sederhana saja
- Sayang, hidup pun bagian dari kesederhanaan
- Warna gelap atau terang, aku tidak peduli
- Aku bisa menjadi diriku sendiri dengan celana jeans biru

[Tae] Oh oh oh oh oh oh

Better mood = DENIMU
Koko kara hajimaru watashi no beauty
Nabiku kami = cute
Ushiro sugata baby kagayaku blue jeans
- Suasana hati yang baik = Denim
- Kecantikanku dimulai dari sekarang
- Rambut yang berkibar = Imut
- Sosokku dari belakang, sayang, tampak bersinar (dengan) celana jeans biru

[Jess] My fashion is my passion
[Soo] Furimuki sama ni
[Jess] Even if it’s a fiction
[Soo] Silhouette tu tu tu
- Gaya berpakaianku adalah daya tarikku
- Sekalipun saat aku menoleh dari belakang
- Bahkan bayanganku juga begitu
- Meskipun itu tidak nyata

Twinkle girls
Here we go ([Fan] here we go)
WINKU hitotsu de ketteida
In my blue jeans
- Gadis-gadis yang berbinar
- Di sini kita mulai (di sini kita mulai)
- Menyerang hanya dalam satu kedipan
- Dengan celana jeans biru

[Yoona]
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku
- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

Sumber lirik romaji di sini
Sedangkan versi Indonesia diterjemahkan oleh Miichan

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…