Langsung ke konten utama

LiSA Shirushi (Romaji + Terjemahan)

 source


SHIRUSHI
Pertanda

Machi akari terashita
Nigiyaka na waraigoe to 
Rodjiura no ashiato 
- Lampu kota bersinar terang 
- Dan gelak tawa begitu meriah
- Tampak jejak kaki di sebuah lorong kecil

Tsutaetai omoi wa
Dore dake todoitandarou
Itsumo furimuite tashikameru 
- Perasaan yang ingin kusampaikan 
- Berapa banyak yang sudah sampai?
- Aku selalu berbalik untuk memastikannya

Itsu datte mayowazu kimi wa kitto
Don'na boku mo oikakete kurerukara
- Karena bagaimana pun juga, pasti
- Kau akan mengejarku tanpa ragu-ragu

Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
Utsutta boku ga ikita shirushi
Nando mo togire sou na
Kodou tsuyoku tsuyoku narashita 
Kyou o koete mitainda 
- Aku menatap matamu begitu dalam
- Pantulan diriku di sana adalah pertanda aku masih hidup
- (Jantungku) yang sebentar lagi berhenti
- Denyutnya yang berulang terdengar begitu kuat
- Aku ingin melihat bagaimana hari ini berlalu

Te ni shita shiawase o
Ushinau koto o osorete
Tachidomatte iru yori 
- Kebahagiaan yang telah berada di tanganku
- Aku takut kehilangan hal itu
- Tapi daripada aku menyerah..

Hitotsu hitotsu ookina
Dekiru dake ooku no
Egao sakaseyou to takuramu
- Perlahan-lahan semakin lebar
- Selebar yang aku bisa
- (Ya,) aku memilih untuk mengembangkan senyuman

Omoidasu bokura no toorisugita hibi ga
Itsumo kagayaite mieru you ni 
- Aku teringat hari-hari yang kita lalu bersama
- Selalu tampak bersinar

Gyutto nigitta kimi no nukumori de
Kanjita bokura tsunaida akashi 
Kimi to ima onaji hayasa de 
Ano hi egaita mirai o aruite iru 
- Aku mendekap kehangatanmu begitu erat
- Merasa bahwa itulah pertanda kita terhubung
- Kini, dengan kecepatan yang sama denganmu
- Aku berjalan melalui masa depan yang kita bayangkan hari itu

Ikutsu negai kanaete mo
Kimi to sugoshitai
Atarashii asu o sugu ni 
- Seberapa banyak pun harapanku terwujud
- Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu
- Sesegera mungkin di hari esok yang baru

Tsugitsugi ni boku wa
Kitto mata negatte shimau kara 
- Karena aku pasti berharap
- Lagi dan lagi

Nagareteku toki wa youshanaku
Itsuka bokura o saratteku kara
Mabataki shita isshun no suki ni
Kimi no miseru subete o miotosanai you ni
- Waktu mengalir tanpa ampun
- Karena suatu hari dia akan merenggut kebersamaan kita
- Tidak akan kubiarkan lewat begitu saja semua hal yang kau tunjukkan
- Dalam kesempatan yang terasa sekejap mata

Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni 
Utsutta boku ga ikita shirushi
Nando mo togire sou na kodou 
Tsuyoku tsuyoku narashita 
Kyou o koete 
- Aku menatap matamu begitu dalam
- Pantulan diriku di sana adalah pertanda aku masih hidup
- (Jantungku) yang sebentar lagi berhenti
- Denyutnya yang berulang terdengar begitu kuat
- Melalui hari ini

Ikenakute mo
Kimi to ikita kyou o
Boku wa wasurenai
- Meskipun aku tak bisa lagi hidup
- Hari ini yang kulalui bersamamu
- Tidak akan aku lupakan

Sumber versi romaji
Diterjemahkan oleh Miichan

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san ! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat! 1. Asia Luas wilayahnya 44.580.000 km² Memiliki prosentase daratan sampai 29,4% Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia.. Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau  adalah model dari nukleolus  dan bintik pink nya adalah model dari nukles  (bagian dari nukleolus ) Tali-tali biru  di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum , sedangkan tali-tali merah  di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halus Tali gepeng merah bersama mangkok  (?)   dan bola-bola merah  yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgi Sterofom biru di tengah-tengah adala vakuola Lingkaran gepeng kuning  yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga  di bagian tengah adalah mitokandria Tiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning  adalah kloroplas Sterofom bagian samping  yang berdiri tega

[INFO] Baca Detective Conan Online Berbahasa Indonesia di mana ya?

Holaa~ Miichan balik lagi~ Kali ini, Miichan mau kasih info tentang dimana kita bisa baca komik Detective Conan Indonesia online. Mungkin sudah banyak yang tahu dan ini udah umum banget. Tapi nggak ada salahnya Miichan post. Berikut adalah 3 situs yang Miichan rekomendasikan. Pertama, di  mangacanblog.com . Di sini bukan cuma Detective Conan. Masih banyak lagi manga yang ada di sini yang dapat kita baca online. Ini adalah situs manga online yang pertama kali Miichan tahu dan pertama kali Miichan buka. Ke dua , di  komikid.com . Di sini juga cuma bukan Detective Conan, tetapi bercampur dengan yang lain. Di ke dua situs ini cukup lengkap dan chapter nya selalu diperbarui jika sudah terbit ^^ Bagi penggemar manga  yang tidak hanya suka sama Conan, mungkin lebih cocok sama dua situs di atas karena bercampur dengan manga  yang lain, juga chapter nya selalu diperbarui. Tapi bagi yang suka manga Detective Conan saja seperti Miichan, Miichan lebih suka ke  conanianscanlation.blogspot.