Langsung ke konten utama

Light Song by Hatsune Miku (Lirik + Terjemahan)


LIGHT SONG
Senandung Cahaya

Light song
Kimi no kage o terashite
(light song)
Kimi no sugata sagasu no (light song)
Tsunaida te wa hodokete (light song, light song, light song)
Tsudzuru yo kimi no namae

- Terangilah bayanganmu
Kucari sosok dirimu 
Lepaskan genggaman tangan
- Kueja nama dirimu

Itsu no hi ni ka mita keshiki wa
Kuragari ni shizunde mienai keredo

Tesaguri de fureta SUICCHI wa
Atatakakute mabushikute kimi o kanjita
 
- Meski suatu hari nanti, adegan yang pernah dilihat
- Akan tenggelam dalam kegelapan hingga tak lagi terlihat
- Tapi lewat saklar yang kutekan dengan meraba-raba sekitar
- Akan membuatmu merasakan hangat serta kilauan cahaya

Tsumasaki made hibiku DANSUBIITO
Douka kimi ni todokeraremasu you ni

- Gerakan irama dansa yang bergema hingga jempol kaki
- Akan kusampaikan padamu bagaimana pun caranya

Light song

Kimi to futari nagameta
(light song)
Ano sora wa ima mo mune ni (light song)
Kasunda hikari torimodoshite miseru yo (light song)

- Langit yang dulu kuperhatikan berdua denganmu
- Kini berada dalam hatiku
- Aku kembalikan cahaya yang melarikan diri, lihatlah


Ryoute hirogete kanjita (light song)
Ano kaze wa doko ni iru no (light song)
Kirameku machi no hisurinuke aruite iku

- Angin yang dulu kurasakan di tanganku yang terbentang
- Kini berada entah di mana
- Aku berjalan menuju cahaya yang kabur dari kota yang berkilau

Tsumazuita saki ni mitsuketa
Wazuka na kioku to namida no kakera
Hibiwareta kimi to no jikan
Aenai ne sabishii yo
Mou ichido dakishimete
- Aku sempat melihatnya sebelum terjatuh
- Serpihan memori dan kepingan air mata
- Waktu bersama denganmu telah terputus
- Tak bisa lagi berjumpa membuatku kesepian
- Peluklah aku sekali lagi

Itazura ni toki wa sugiteku
Hora kidzuite kimi no soba furetai yo
- Waktu telah berlalu selagi kita bermain-main

- Hei, sadarilah, aku ingin berada di sisimu

Light song


Kimi to futari sagashita (light song)
Ano hoshi wa mabataite iru (light song)
Todokanai hikari kikoete iru yo (light song)

- Bintang yang dulu kucari berdua denganmu
- Kini tengah berkerlap-kerlip
- Aku mendengar adanya cahaya yang tidak tercapai

Kimi ni aeta kiseki wa (light song)
Omoide nanka ni shinai (light song)
Mata waraiatte tsunaida te wa hanasanai yo

- Keajaiban yang dulu menemuimu
- Kini tidak lagi diingat
- Kita kembali tertawa, tak kubiarkan genggaman tangan ini terlepas

Light song


Kimi to futari nagameta (light song)
Ano sora wa ima mo mune ni (light song)
Kasunda hikari torimodoshite miseru yo 
(light song)
- Langit yang dulu kuperhatikan berdua denganmu
- Kini berada dalam hatiku
- Aku kembalikan cahaya yang melarikan diri, lihatlah

Ryoute hirogete kanjita (light song)
Ano kaze wa doko ni iru no (light song)
Kieta machi no hi wo tomoshite kimi to aruite ikou

- Angin yang dulu kurasakan di tanganku yang terbentang
- Kini berada entah di mana
- Aku berjalan bersamamu menyalakan hari di kota yang hilang

Light song

Versi Indonesia Miichan terjemahkan sendiri
Request dari Ayu

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…