Langsung ke konten utama

World is Mine by Hatsune Miku (Lirik + Terjemahan)


https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjIq5Hv9_HNAhVCpo8KHVHZDegQjB0IBg&url=https%3A%2F%2Fwww.pinterest.com%2Fpin%2F475692779360611472%2F&psig=AFQjCNGb97ddXUWFKjNaoCDBCdvEgRdf7A&ust=1468550710806648 
WORLD IS MINE
Dunia adalah Milikku 
Lirik dengan warna biru adalah bagian yang dinyanyikan secara tsundere 

Sekai de ichiban ohime-sama
Sou iu atsukai kokoroete yo ne
- Akulah putri nomor satu di dunia
- Katakan kau mengerti cara memperlakukanku

Sono-ichi: itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto
Sono-ni: chanto kutsu made miru koto, ii ne
Sono-san: watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
- Yang pertama, sadarilah gaya rambutku yang berbeda dari biasanya
- Yang kedua, sampai sepatu pun lihat dengan baik, bagus kan?
- Yang ketiga, jawab tiap kataku dengan tiga kata

Wakattara migite ga orusu na no o nantokashite
- Jika sudah mengerti, lakukan sesuatu pada tangan kananku yang hilang

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte
- Bukan berarti aku egois jika aku tidak mengatakannya langsung
- Tapi aku ingin kau menganggapku imut tulus dari hatimu

Sekai de ichiban ohime-sama
Ki ga tsuite nee nee
Mataseru nante rongai yo
- Akulah putri nomor satu di dunia
- Perhatikanlah, hei, hei
- Mustahil membuatku menunggu

Watashi o dare da to omotteru no
Mou nanda ka amai mono ga tabetai
Ima sugu ni yo
- Apa kau memikirkan siapa aku sebenarnya?
- Cukup, tiba-tiba aku ingin makanan manis
- Sekarang juga

Oh, check one two ah~!

Ketten? Kawaii no machigai deshou?
Monku wa yurushimasen no
- Cela? Maksudnya kesalahanku yang manis?
- Tidak ada ampun jika kau komplain

Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? 
Chotto..
- Anu .. ? Kau dengar ceritaku dengan baik tidak?
- Tunggu

Ah, sore to ne? 
Shiroi ouma-san kimatteru deshou?
Mukae ni kite!
- Ah, itu ya?
- Sudah diputuskan, dengan kuda putih, kan?
- Datanglah menjemputku!

Wakattara kashizuite te wo totte "ohime-sama" tte
- Jika sudah mengerti, layani aku, raih tanganku, sebut kata "Putri"

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo
Bukan berarti aku egois jika aku tidak mengatakannya langsung
- Tapi tidak masalah memarahiku sedikit atau banyak

Sekai de watashi dake no ouji-sama
Ki ga tsuite hora hora
Otete ga aitemasu
- Kaulah pangeran milikku seorang, di dunia
- Perhatikan, lihat, lihat
- Tangan kita kosong

Mukuchi de buaisou na ouji-sama
Mou, doushite? Ki ga tsuite yo hayaku
Ah! Zettai kimi wa wakatte nai! Wakatte nai wa..
- Pangeran berwajah masam yang pendiam
- Cukup, kenapa lagi? Cepat perhatikan aku
- Ah! Pasti kau tak mengerti! Tak mengerti..

Ichigo no notta SHOOTOKEEKI
Kodawari tamago no torokeru PURRIN
- Shortcake dengan olesan stroberi
- Puding meleleh yang terbuat dari telur pilihan

Minna minna gaman shimasu
Wagamama na ko da to omowanai de
- Semuanya, semuanya, tahanlah diri kalian
- Jangan kira aku adalah gadis yang egois

Watashi datte yareba dekiru no
Ato de koukai suru wa yo
- Jika aku inginkan sesuatu, aku bisa melakukannya
- Kalian akan menyesal di kemudian hari

Touzen desu! 
Datte watashi wa
- Jelas saja!
- Karena aku..

Sekai de ichiban ohime-sama
Chanto mitete yo ne
Dokoka ni icchau yo
- Akulah putri nomor satu di dunia
- Lihat baik-baik
- Atau aku pergi saja ke suatu tempat

Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e
"Hikareru abunai yo"sou itte soppo muku kimi
Kocchi no ga abunai wa yo
- Mendadak kau memelukku seolah ada sesuatu yang gawat
- "Awas, bahaya," katamu sambil memalingkan wajah
- Berikutnya pun masih ada yang berbahaya

Oh, hey baby
- Oh, hei, sayangku

( Sumber lirik romaji )
Diterjemahkan oleh Miichan
Request dari Sentaro

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san ! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat! 1. Asia Luas wilayahnya 44.580.000 km² Memiliki prosentase daratan sampai 29,4% Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia.. Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau  adalah model dari nukleolus  dan bintik pink nya adalah model dari nukles  (bagian dari nukleolus ) Tali-tali biru  di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum , sedangkan tali-tali merah  di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halus Tali gepeng merah bersama mangkok  (?)   dan bola-bola merah  yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgi Sterofom biru di tengah-tengah adala vakuola Lingkaran gepeng kuning  yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga  di bagian tengah adalah mitokandria Tiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning  adalah kloroplas Sterofom bagian samping  yang berdiri tega

[INFO] Baca Detective Conan Online Berbahasa Indonesia di mana ya?

Holaa~ Miichan balik lagi~ Kali ini, Miichan mau kasih info tentang dimana kita bisa baca komik Detective Conan Indonesia online. Mungkin sudah banyak yang tahu dan ini udah umum banget. Tapi nggak ada salahnya Miichan post. Berikut adalah 3 situs yang Miichan rekomendasikan. Pertama, di  mangacanblog.com . Di sini bukan cuma Detective Conan. Masih banyak lagi manga yang ada di sini yang dapat kita baca online. Ini adalah situs manga online yang pertama kali Miichan tahu dan pertama kali Miichan buka. Ke dua , di  komikid.com . Di sini juga cuma bukan Detective Conan, tetapi bercampur dengan yang lain. Di ke dua situs ini cukup lengkap dan chapter nya selalu diperbarui jika sudah terbit ^^ Bagi penggemar manga  yang tidak hanya suka sama Conan, mungkin lebih cocok sama dua situs di atas karena bercampur dengan manga  yang lain, juga chapter nya selalu diperbarui. Tapi bagi yang suka manga Detective Conan saja seperti Miichan, Miichan lebih suka ke  conanianscanlation.blogspot.