Langsung ke konten utama

My Secret by Mizuno Saaya (Lirik + Terjemahan)

Akhir-akhir ini, Miichan sering nonton anime Kaichou wa Maid-sama! dan Miichan suka dengan lagu openingnya. Karena itulah Miichan post liriknya di sini. Lagunya ini bagus, nadanya juga enak didengar. Menceritakan tentang seseorang yang memendam rahasianya sendirian. Langsung saja ya! ^^


MY SECRET
Rahasiaku

Dou ka? 
Please..
Can you keep my secret?
- Bagaimana?
- Tolong..
- Bisa tidak kamu jaga rahasiaku?

Kirakira to kagayaku MIRAA
Watashi wa don'na fuu ni utsutte iru no? 
- Cermin itu berkilau dan bersinar
- Gimana caraku supaya bisa seperti itu?

Hora hora to te maneku mirai
Watashi wa don'na koto ga okoru no? 
- Lihat, lihat, tangan itu akan memimpin masa depan
- Sedangkan aku, apa yang akan terjadi pada diriku?

Me ni miete iru mono ga subete dewa nai kara
- Karena tidak semua hal bisa dilihat oleh mata sendiri

Mugamuchuu de that's alright
Mayowanai de I wanna try 
Jibun no kimochi ni massugu de itai 
- Dipenuhi semangat itu bukan masalah
- Kucoba menghindari rasa bimbang
- Meski perasaanku sendiri seketika terluka

Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Dare ni mo baretakunai naisho tte aru mono dakara
Mune ga chotto itamu my secret 
- Tapi ada satu atau dua rahasia
- Yang tidak ingin kubocorkan pada siapapun
- Rahasiaku yang agak menyakiti hati

Arekore to fukuramu negai
Watashi wa don'na michi o aruite yuku no? 
- Untuk mengembangkan mimpi yang ini dan itu
- Jalan mana yang baiknya aku lalui?

Iroiro to kikasete nee guys
Anata wa don'na asu o egaku no? 
- Hei, guys, beri tahu aku banyak hal
- Hari esok seperti apa yang akan kalian buat?

Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara! 
- Karena tidak ada satu pun mimpi yang tidak bisa diraih

Anchuumosaku de that's alright
Nayandatte don' t wanna cry
Jibun no kimochi o shinjitsudzuketai
- Bertindak walau tidak tahu apa-apa itu bukan masalah
- Aku tidak ingin menangis sekalipun kesulitan
- Aku hanya ingin terus mempercayai perasaanku sendiri

Dakedo hitorikiri de wa tsurai
Fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi
Mune ni chotto nokoru my regret
- Tetapi kesendirian itu menyakitkan
- Saat itu rasa cemas tidak bisa kuhadapi, keluh kesah pun tumpah
- Penyesalanku sedikit tersisa dalam hati

Mugamuchuu de that's alright
Mayowanai de I wanna try 
Jibun no kimochi ni massugu de itai
- Dipenuhi semangat itu bukan masalah
- Kucoba menghindari rasa bimbang
- Meski perasaanku sendiri seketika terluka

Itsuka daiji na hito ni kurai
Dareni mo hanashitenai naisho o uchiakeru kara 
Mune ni sotto himeta my secret
- Tapi suatu hari akan aku kuak kisah hidupku yang kelam
- Kepada seseorang yang penting
- Rahasiaku kusembunyikan dengan lembut dalam hati

Informasi :
Dinyanyikan oleh Mizuno Saaya
Lirik lagu oleh Harukazu Aya
Versi Indonesia diterjemahkan oleh Miichan sendiri

Sekian, semoga bermanfaat dan suka ya!
Tinggalkan jejak berupa komentar/saran/kritik!
Maaf kalau ada yang salah, terima kasih sudah berkunjung!

Komentar

  1. Balasan
    1. Douitashimashite :) Terima kasih sudah berkunjung, datang lagi ya! ^^

      Hapus
  2. Balasan
    1. Benarkah? Terima kasih sudah berkunjung dan berkomentar ^^

      Hapus
  3. Alifia Mustika Sari30 November 2014 11.02

    Arigattoo.....

    BalasHapus
    Balasan
    1. Terima kasih kembali atas kunjungan dan komentarnya ^^

      Hapus
  4. Sama, suka Kaichou wa Maid Sama/

    BalasHapus
    Balasan
    1. Senangnya mengetahui itu :D Terima kasih atas kunjungan dan komentarnya (^^)

      Hapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Urutan Benua Terbesar

Konban wa, minna-san! Kita tinggal di Bumi, yang tentunya memiliki beberapa benua. Di sini, Miichan mau mengurutkan dari benua yang terbesar ke yang terkecil! Semoga bermanfaat!


1. Asia
Luas wilayahnya 44.580.000 km²Memiliki prosentase daratan sampai 29,4%Benua terbesar dengan populasi terpadat Wilayahnya benua Asia mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi daratan luas Afrika-Eurasia tanpa Eropa dan Afrika. Batas antara Asia dan Eropa sangat kabur, yakni berasa di wilayah Dardanella, Laut Marmara, selat Bosforus, Laut Hitam, pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Sungai Ural (atau Sungai Emba), dan Pegunungan Ural hingga Novaya Zemlya, sedangkan dengan Afrika, Asia bertemu di sekitar Terusan Suez. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. Wilayah Asia merupakan benua Asia ditambah kepulauan di sekitar Samudra Hindia dan Pasifik.

Model Sel Tumbuhan

Minggu lalu, Miichan bersama teman-teman sekelompok Miichan (Ina, Anneechan, Deannova), kumpul untuk membuat model sel ini dan hari Jum'at kemarin dikumpulkan ^^ Ini dia..



Sayangnya Miichan nggak ada di foto karena Miichan lagi sakit, jadi nggak masuk sekolah T_T
Ini keterangan dari model sel tumbuhannya : Bola hijau adalah model dari nukleolus dan bintik pinknya adalah model dari nukles (bagian dari nukleolus)Tali-tali biru di dekat bola hijau yang ada pink-pinknya adalah retikulum, sedangkan tali-tali merah di dekatnya di sebelah kanan (yang numpuk), itu adalah retikulum endoplasma halusTali gepeng merah bersama mangkok (?)dan bola-bola merah yang di dekat tali-tali biru adalah badan golgiSterofom biru di tengah-tengah adala vakuolaLingkaran gepeng kuning yang di tengahnya ada liukan gepeng jingga di bagian tengah adalah mitokandriaTiga lingkaran hijau dengan bulat-bulat kuning adalah kloroplasSterofom bagian samping yang berdiri tegak menjadi penutup model itu adalah dinding se…

Lirik Lagu "Si Patokaan" dan Maknanya

Minna, konbanwa!

Di kesempatan kali ini, Miichan ingin membagikan lirik lagu daerah dari Sulawesi Utara, yaitu "Si Patokaan". Dan pastinya nggak akan srek kalau belum dilengkapi makna dari liriknya. Oke, langsung saja! :D

~ SI PATOKAAN ~ Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang Sayang sayang, Si Patokaan Mantego-tego gorokan Sayang
Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang Sako mangemo tanah man jauh Mangemo milei lek lako Sayang
Lagu ini memiliki pola penuturan pantun. Sementara maknanya sendiri adalah ungkapan perasaan cinta sekaligus khawatir dari seorang Ibu pada anaknya yang sudah beranjak dewasa dan telah wajib mencari nafkah sendiri, biasanya anak laki-laki. Perasaan khawatir ini erat kaitannya dengan sebab "sang anak hendak merantau". Jika dilihat lebih dalam, lirik lagu ini secara utuh mengandung doa dan motivasi. Oh ya, Si Patokaan sendiri berarti orang-orang yang termasuk dalam wilayah Minahasa di Provinsi Sulawesi Utara.

Tet…